布衣天下2_布衣天下249期
孤方兼容天下,岂仇匹夫乎 寡人能包容(结纳)天 下的的人才..
咏史
作者:【高适】
尚有绨袍赠,应怜范叔寒。
不知天下士,犹作布衣看。
【注释】
[注释](1)前两句:绨袍,粗丝绵之袍。范叔,指战国时魏国人范雎。这两句讲述了一个典故:魏国派须贾、范雎出使齐国,齐王重范雎之才,赐给他银子,而没有给须贾。须贾诬范雎暗通齐国,范雎被迫害而逃往秦国,改名张禄,拜为丞相,使秦国称霸天下。后来,须贾出使秦国,范雎穿着破衣拜见须贾。须贾看他可怜,送给他绨袍。当须贾知范雎是秦国丞相时,大惊失色。而范雎念他赠绨袍一事,免其一死。(2)天下士:天下豪杰之士。(3)布衣:老百姓。
[译文]像须贾这样的小人尚且有赠送绨袍的举动,就更应该同情范雎的贫寒了。现在的人不知道像范雎这样的天下治世贤才,把他当成普通人看待。
三尺剑出自《史记·高祖本纪》。原文乃高祖刘邦所言:“吾以布衣提三尺剑取天下,此非天命乎?”也就是说刘邦以普通百姓的身份提着三尺长的宝剑而得到的天下,这乃是天命。
六钧弓出自《左传》,原文为:颜高之弓六钧。皆取而传观之。也就是说鲁国有个勇士叫颜高,他使用的弓为六钧,在古代一钧为30斤,那相当于需要180斤的力气才能拉开弓,看来古代勇士的力气真的很大。